PDA

Se full versjon : Tidsperspektiv oversettelse \ legalisering av dokumenter.


Cali07
29-05-2008, 19:49
Hei !

Noen som har fått oversatt og legalisert papirene sine hos AF i det siste, lurer på hvor lang tid det tar. Vi håper å sende dokumentene til dem om et par uker hvis vi blir godkjent igjen da :fnise:
Stopper det helt opp hos AF i fellesferien ?

Hilsen

kristin69
29-05-2008, 22:48
Hei,

Vet ikke hvordan det er i ferien, skulle vel tro det er noen på jobb da også, men at man kanskje må belage seg på litt mer ventetid.

Vi sendte dokumenter til oversetting i midten av desember 2007. Det var ferdig oversatt 4. januar. Vi hev oss rundt og sendte tilbake neste dag, 5. januar. Alt gikk til Colombia i midten av samme måned.

Tror det går kjapt nå for tiden også.

Lykke til videre, regner med dere har godkjenning i posten snart :luck:

Cali07
30-05-2008, 12:45
Hei igjen !

Ja, håper den kommmer snart . Postkassen besøkes flittig om dagen.Tenker det tar litt lenger tid , barnevernet klarte ikke sende med alle dokumentene våre :sukk: så der gikk det en ekstra uke...før Bufetat hadde alt.
Ha en fin dag :sola:

Hilsen

venter 73
30-05-2008, 13:16
Hos oss gikk det to uker fra de fikk våre papirer til de sendte papirene videre til Colombia. Det var nå i mai.:sola:

Ha ei fin helg!

Cali07
30-05-2008, 19:26
Hei Venter 73 !

Det var utrolig raskt, så på spm. og svar siden tidligere i vår at AF brukte 2-3 mnd. på dette ! Det synes jeg er temmelig lenge med tanke på at sosialrapporten oversettes i Colombia og samtlige andre dokumenter er på spansk. Så det er flott at ting går raskere enn forventet, og kanskje vi også er heldig å får sendt dokumentene i løpet av sommeren ....
:sola:
God helg til deg . Gratulerer med søknad sendt til Colombia !!!
Hilsen

venter 73
30-05-2008, 21:58
Hei Cali07!

Jeg er veldig fornøyd at det gikk så fort, sakbehandler sa at det tar ca 2-3 uker til de blir sendt til oversetting. Papirene ble kanskje oversatt her i Norge før, siden de tok 2-3 mnd?

Det er en deilig følelse å ha papirene i Colombia. Det har tatt lang tid. Det er snart et år siden vi sendte søknaden til kommunen. Men nå er det bare å vente,:Snegle: godt det er sommer og fint vær.:sola: